Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to interfere with

  • 1 interfere with

    kolidować z

    English-Polish dictionary for engineers > interfere with

  • 2 interfere

    [ɪntə'fɪə(r)]
    vi

    to interfere with — ( object) majstrować przy +loc; ( career) przeszkadzać (przeszkodzić perf) w +loc; ( plans) kolidować z +instr

    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) wtrącać się
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) przeszkadzać
    •
    - interfering

    English-Polish dictionary > interfere

  • 3 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) bawić się
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) bałaganić, szaleć
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) bawić się, grzebać (w)
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) bałaganić, potargać

    English-Polish dictionary > mess about/around

  • 4 doctor

    ['dɔktə(r)] 1. n ( MED)
    lekarz(-arka) m(f); ( PhD etc) doktor m
    2. vt
    figures, election results fałszować (sfałszować perf)
    * * *
    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) lekarz, doktor
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) (s)preparować
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) leczyć
    •

    English-Polish dictionary > doctor

  • 5 clash

    [klæʃ] 1. n
    (fight, disagreement) starcie nt; (of beliefs, cultures, styles) zderzenie nt; (of events, appointments) nałożenie się nt; ( of weapons) szczęk m; ( of cymbals) brzęk m
    2. vi
    gangs, political opponents ścierać się (zetrzeć się perf); beliefs kolidować (ze sobą); colours, styles kłócić się (ze sobą); two events, appointments kolidować, nakładać się (nałożyć się perf) (na siebie); weapons szczękać (zaszczękać perf); cymbals brzękać (brzęknąć perf)
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) szczęk
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) starcie
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolizja
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) dźwięczeć
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) ścierać się
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) kłócić się
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidować
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) gryźć się, kłócić się

    English-Polish dictionary > clash

  • 6 infringe

    [ɪn'frɪndʒ] 1. vt 2. vi
    * * *
    [in'frin‹]
    (to break (a law etc) or interfere with (a person's freedom or rights).) naruszyć

    English-Polish dictionary > infringe

  • 7 molest

    [mə'lɛst]
    vt
    * * *
    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) dokuczać, gnębić

    English-Polish dictionary > molest

  • 8 poke one's nose into

    (to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) wścibiać nos w nie swoje sprawy

    English-Polish dictionary > poke one's nose into

  • 9 monkey

    ['mʌŋkɪ]
    n
    * * *
    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) małpa
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) psotnik
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) majstrować
    - monkey nut

    English-Polish dictionary > monkey

  • 10 tamper

    ['tæmpə(r)]
    vi
    * * *
    ['tæmpə]
    (to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) majstrować, manipulować

    English-Polish dictionary > tamper

  • 11 internal

    [ɪn'təːnl]
    adj
    * * *
    [in'tə:nl]
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) wewnętrzny
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) wewnętrzny
    •
    - internal combustion

    English-Polish dictionary > internal

  • 12 meddle

    ['mɛdl]
    vi

    to meddle in/with — mieszać się w +acc or do +gen

    * * *
    ['medl]
    (to interfere: She was always trying to meddle.) wtrącać się
    - meddlesome

    English-Polish dictionary > meddle

См. также в других словарях:

  • interfere with — 1. To meddle in 2. To get in the way of, hinder 3. To assault sexually • • • Main Entry: ↑interfere * * * interfere with [phrasal verb] 1 interfere with (something) : to stop or slow (something) : to make ( …   Useful english dictionary

  • interfere with — Brit. euphemistic sexually molest. → interfere interfere with prevent from continuing or being carried out properly. → interfere …   English new terms dictionary

  • interfere with — index bar (hinder), block, collide (clash), conflict, counteract, deter, disadvantage …   Law dictionary

  • interfere with — phrasal verb [transitive] Word forms interfere with : present tense I/you/we/they interfere with he/she/it interferes with present participle interfering with past tense interfered with past participle interfered with 1) interfere with something… …   English dictionary

  • interfere with — phr verb Interfere with is used with these nouns as the object: ↑industry …   Collocations dictionary

  • interfere with —    to assault sexually    Journalistic and forensic jargon for illegal male sexual acts against boys and females:     They are quite alive and nobody has interfered with them, not yet. (N. Mitford, 1960, writing about boys who had absconded from… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • interfere with — Affirmative conduct essentially; not including a refusal to deal with employees collectively. Anno: 123 ALR 622; 83 L Ed 691 …   Ballentine's law dictionary

  • interfere with — Syn: impede, obstruct, stand in the way of, hinder, inhibit, restrict, constrain, hamper, handicap, disturb, disrupt, influence, affect, confuse …   Synonyms and antonyms dictionary

  • interfere with somebody — …   Useful english dictionary

  • interfere with something — …   Useful english dictionary

  • Interfere — In ter*fere , v. i. [imp. & p. p. {Interfered}; p. pr. & vb. n. {Interfering}.] [OF. entreferir to strike each other; entre between (L. inter) + OF. ferir to strike, F. f[ e]rir, fr. L. ferire. See {Ferula}.] [1913 Webster] 1. To come in… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»